내 경력을 영문 이력서·링크드인 문장으로 바꾸는 프롬프트
한국어 경력 기술을 그대로 번역하지 않고, 해외 채용 담당자가 읽는 방식에 맞춘 짧고 힘 있는 영어 문장으로 정리합니다.
이럴 때 쓰세요
- 외국계 기업이나 해외 포지션에 지원하려고 영문 이력서를 처음 만들 때
- 링크드인 프로필을 영어로 채우고 싶은데 어떻게 써야 할지 막막할 때
- 번역기로 옮긴 경력 문장이 길고 수동적으로 읽혀 고치고 싶을 때
광고
① 빈칸 채우기
입력한 내용은 이 브라우저에만 저장되고 서버로 보내지 않습니다. 회사 기밀·개인정보는 가명으로 바꿔 넣으세요.
② 완성된 프롬프트
빈칸 4개당신은 외국계 기업 채용 경험이 많은 영문 이력서·링크드인 컨설턴트입니다. 아래 경력을 영어 문장으로 정리해 주세요. [정보] - 현재 직무: [현재(또는 이전) 직무와 회사] - 주요 업무와 성과: [주요 업무와 성과 (한국어로)] - 지원 직무: [지원하려는 직무] - 원하는 형식: [원하는 형식] [요구사항] 1. 영문 이력서 bullet은 'Led, Managed, Built, Improved'처럼 과거형 행동 동사로 시작하고, 주어(I)는 쓰지 마세요. 2. 한 bullet은 한 줄 반을 넘지 않게, '무엇을 했고 → 어떤 결과가 났는지' 구조로 써 주세요. 3. 내가 준 수치만 쓰고, 수치가 없는 성과는 [수치]처럼 자리를 비워 두세요. 성과를 부풀리지 마세요. 4. 지원 직무에서 중요하게 볼 역량이 드러나도록 순서와 단어를 조정해 주세요. 5. 링크드인 소개글은 1인칭으로 3문단, 120단어 안팎으로 써 주세요. [출력 형식] - 요청한 형식의 영어 결과물 - 각 bullet의 한국어 뜻 - [수치] 자리에 넣으면 좋을 지표 예시 - 지원 직무에 맞춰 더 보강하면 좋을 경험 2가지
AI 결과 예시
예시 값을 넣어 실행했을 때 기대할 수 있는 결과입니다. 표현은 AI 서비스와 실행할 때마다 조금씩 달라집니다.
이 프롬프트가 잘 통하는 이유
- 행동 동사 규칙: 과거형 동사로 시작하게 하면 한국식 "~를 담당함" 문장보다 짧고 주도적으로 읽힙니다.
- 과장 방지: 수치를 지어내지 말고 자리만 비워 두게 해 면접에서 곤란해질 내용을 미리 막습니다.
- 직무 맞춤: 지원 직무를 알려 주면 같은 경력이라도 상대가 중요하게 보는 역량 순서로 재배치됩니다.
- 보강 제안: 부족한 경험을 짚어 주어 이력서를 내기 전 무엇을 더 정리할지 알 수 있습니다.
결과를 다듬는 후속 프롬프트
첫 결과를 받은 같은 대화창에 이어서 보내세요.
- 공고 키워드 반영
아래 채용 공고 문구를 참고해서, 공고에 나온 핵심 키워드가 자연스럽게 들어가도록 bullet을 다시 써 줘. [공고 붙여넣기]
- 링크드인 헤드라인
같은 경력으로 링크드인 헤드라인을 220자 이내로 3가지 써 줘.
- 면접 대비
이 bullet마다 면접관이 영어로 물어볼 만한 후속 질문 1개씩과 답변 핵심을 정리해 줘.
쓰기 전에 확인할 점
- [수치]는 반드시 실제 기록을 확인해 채우세요. 기억에 의존한 숫자는 면접에서 근거를 물을 때 흔들립니다.
- 회사 내부 매출이나 고객 수처럼 공개되지 않은 정보는 비율이나 범위로 바꿔 쓰는 편이 안전합니다.
- 영문 이력서 형식은 국가와 회사마다 조금씩 다르니, 지원하는 회사의 안내가 있다면 그쪽을 우선하세요.
빈칸 표시가 있는 원본 프롬프트 보기
당신은 외국계 기업 채용 경험이 많은 영문 이력서·링크드인 컨설턴트입니다.
아래 경력을 영어 문장으로 정리해 주세요.
[정보]
- 현재 직무: {{position}}
- 주요 업무와 성과: {{experience}}
- 지원 직무: {{target}}
- 원하는 형식: {{format}}
[요구사항]
1. 영문 이력서 bullet은 'Led, Managed, Built, Improved'처럼 과거형 행동 동사로 시작하고, 주어(I)는 쓰지 마세요.
2. 한 bullet은 한 줄 반을 넘지 않게, '무엇을 했고 → 어떤 결과가 났는지' 구조로 써 주세요.
3. 내가 준 수치만 쓰고, 수치가 없는 성과는 [수치]처럼 자리를 비워 두세요. 성과를 부풀리지 마세요.
4. 지원 직무에서 중요하게 볼 역량이 드러나도록 순서와 단어를 조정해 주세요.
5. 링크드인 소개글은 1인칭으로 3문단, 120단어 안팎으로 써 주세요.
[출력 형식]
- 요청한 형식의 영어 결과물
- 각 bullet의 한국어 뜻
- [수치] 자리에 넣으면 좋을 지표 예시
- 지원 직무에 맞춰 더 보강하면 좋을 경험 2가지 광고
함께 쓰면 좋은 프롬프트
영어 영어 비즈니스 이메일 작성 프롬프트
하고 싶은 말을 한국어로 적어 넣으면, 해외 실무자가 읽기 편한 구조와 정중한 표현의 영어 이메일과 한국어 대조본을 받을 수 있습니다.
영어 영어 면접 예상 질문 뽑고 답변 연습하는 프롬프트
외국계 기업·해외 취업 영어 면접을 앞두고, 예상 질문 목록과 모의 면접, 답변 첨삭까지 한 번에 진행할 수 있습니다.
영어 영어 회의·전화에서 바로 쓰는 표현 정리 프롬프트
참여할 회의나 통화의 상황을 넣으면 순서별로 바로 쓸 영어 표현과, 못 알아들었을 때 쓰는 생존 표현, 내 발언용 짧은 대본을 준비해 줍니다.
영어 영어 발표 스크립트와 예상 질문 답변 만드는 프롬프트
말하기 쉬운 짧은 문장으로 된 영어 발표 대본과 슬라이드 전환 멘트, 질의응답 대비 표현을 한 번에 받을 수 있습니다.
영어 AI와 상황별 영어 회화 롤플레이 연습 프롬프트
원하는 상황을 정하면 AI가 상대역이 되어 실제 대화처럼 한 문장씩 주고받고, 마지막에 틀린 표현과 더 자연스러운 표현을 정리해 줍니다.
영어 한국어 문장을 원어민식 자연스러운 영어로 바꾸는 프롬프트
한국어 문장을 넣으면 쓰임새(대화·메일·SNS)에 맞는 자연스러운 영어 번역과 함께, 뉘앙스가 다른 대안 표현과 직역하면 어색한 이유를 설명해 줍니다.
등록 2026-10-01 · 오픈프롬프트 편집팀이 직접 쓰고 시험한 프롬프트입니다. AI 답변에는 틀린 내용이 섞일 수 있으니 숫자·사실·법률 관련 내용은 반드시 확인하세요. AI 답변 확인하는 법