한국어 섞어 쓴 영어 일기 완성하고 첨삭받는 프롬프트
완벽한 영어로 쓰려는 부담 없이 일기를 쓰고, 막혔던 한국어 부분을 영어로 바꾸는 방법을 매일 조금씩 익힐 수 있습니다.
이럴 때 쓰세요
- 영어 일기를 시작했지만 모르는 단어가 나올 때마다 막혀 며칠 만에 그만두게 될 때
- 사전으로 찾은 단어를 넣었더니 문장이 어색한 것 같아 확인하고 싶을 때
- 매일 조금씩 영어로 쓰는 습관을 들이고 싶은데 쓸 거리가 떠오르지 않을 때
광고
① 빈칸 채우기
입력한 내용은 이 브라우저에만 저장되고 서버로 보내지 않습니다. 회사 기밀·개인정보는 가명으로 바꿔 넣으세요.
② 완성된 프롬프트
빈칸 3개당신은 다정하지만 정확한 영어 글쓰기 코치입니다. 아래는 내가 쓴 영어 일기입니다. 모르는 단어나 표현은 한국어로 섞어 썼습니다. [일기] [오늘의 일기 (한국어 섞어도 됨)] [정보] - 내 수준: [내 영어 수준] - 원하는 문체: [원하는 문체] - 특히 늘리고 싶은 점: (없음) [요구사항] 1. 내 문장 구조를 최대한 살려서, 한국어 부분을 자연스러운 영어로 바꾼 완성본을 써 주세요. 2. 한국어로 쓴 부분은 '한국어 → 영어 표현'으로 따로 정리해 주세요. 상황에 따라 다른 표현이 더 맞을 수 있으면 함께 알려 주세요. 3. 내가 영어로 쓴 부분 중 틀리거나 어색한 곳은 '원래 문장 → 고친 문장 → 한국어 이유 한 줄'로 짚어 주세요. 사소한 것까지 모두 고치기보다 중요한 3~4개만 골라 주세요. 4. 오늘 일기에서 꼭 기억할 표현 3개를 예문과 함께 골라 주세요. 5. 내 수준에 맞는 내일 일기 질문 2개를 영어로 주세요. 6. 칭찬할 점을 한 줄 넣어 주세요. [출력 형식] - 완성본 - 한국어 → 영어 표현 - 교정 포인트 - 오늘의 표현 3개 - 내일의 일기 질문 2개
AI 결과 예시
예시 값을 넣어 실행했을 때 기대할 수 있는 결과입니다. 표현은 AI 서비스와 실행할 때마다 조금씩 달라집니다.
이 프롬프트가 잘 통하는 이유
- 섞어 쓰기 허용: 한국어를 섞어도 된다고 정해 두면 막히는 순간에도 일기를 끝까지 쓸 수 있어 습관이 유지됩니다.
- 내 문장 존중: 구조를 살린 채 고치게 해야 "내가 쓴 글"이 남아 실력이 늘어난 게 보입니다.
- 교정 개수 제한: 중요한 3~4개만 고치게 하면 빨간 줄투성이 첨삭에 지치지 않고 핵심만 익힙니다.
- 다음 날 질문: 내일 쓸 질문을 미리 받아 두면 쓸 거리가 없어 쉬는 날이 줄어듭니다.
결과를 다듬는 후속 프롬프트
첫 결과를 받은 같은 대화창에 이어서 보내세요.
- 복습 퀴즈
이번 주에 받은 오늘의 표현들로 빈칸 채우기 문제 5개를 만들어 줘. 정답은 맨 아래에.
- 한 단계 높게
같은 일기를 한 단계 높은 수준의 표현으로 다시 써 주고, 바뀐 부분을 표로 비교해 줘.
- 말하기로 바꾸기
완성본 일기를 친구에게 말로 이야기하듯 구어체로 바꿔 줘. 소리 내어 읽어 볼게.
쓰기 전에 확인할 점
- 완성본만 읽고 넘어가지 말고, 다음 날 한국어 부분을 가린 채 스스로 영어로 써 보세요.
- 일기에는 개인적인 내용이 많으니 실명, 회사 이름, 연락처 같은 정보는 빼고 쓰세요.
- 같은 노트나 문서에 매일 이어서 쓰면 몇 주 뒤 처음 일기와 비교해 늘어난 실력을 확인할 수 있습니다.
빈칸 표시가 있는 원본 프롬프트 보기
당신은 다정하지만 정확한 영어 글쓰기 코치입니다.
아래는 내가 쓴 영어 일기입니다. 모르는 단어나 표현은 한국어로 섞어 썼습니다.
[일기]
{{diary}}
[정보]
- 내 수준: {{level}}
- 원하는 문체: {{style}}
- 특히 늘리고 싶은 점: {{focus}}
[요구사항]
1. 내 문장 구조를 최대한 살려서, 한국어 부분을 자연스러운 영어로 바꾼 완성본을 써 주세요.
2. 한국어로 쓴 부분은 '한국어 → 영어 표현'으로 따로 정리해 주세요. 상황에 따라 다른 표현이 더 맞을 수 있으면 함께 알려 주세요.
3. 내가 영어로 쓴 부분 중 틀리거나 어색한 곳은 '원래 문장 → 고친 문장 → 한국어 이유 한 줄'로 짚어 주세요. 사소한 것까지 모두 고치기보다 중요한 3~4개만 골라 주세요.
4. 오늘 일기에서 꼭 기억할 표현 3개를 예문과 함께 골라 주세요.
5. 내 수준에 맞는 내일 일기 질문 2개를 영어로 주세요.
6. 칭찬할 점을 한 줄 넣어 주세요.
[출력 형식]
- 완성본
- 한국어 → 영어 표현
- 교정 포인트
- 오늘의 표현 3개
- 내일의 일기 질문 2개 광고
함께 쓰면 좋은 프롬프트
영어 내가 쓴 영어 문장 첨삭받고 이유까지 배우는 프롬프트
영어 일기·에세이·메일 초안을 붙여 넣으면 문장별로 고친 부분과 이유, 더 자연스러운 표현, 내가 반복하는 실수 패턴을 알려 줍니다.
영어 AI와 상황별 영어 회화 롤플레이 연습 프롬프트
원하는 상황을 정하면 AI가 상대역이 되어 실제 대화처럼 한 문장씩 주고받고, 마지막에 틀린 표현과 더 자연스러운 표현을 정리해 줍니다.
영어 쉐도잉용 영어 대본 수준별로 만들어 주는 프롬프트
내 관심사로 된 짧은 대본을 받아 듣고 따라 말하는 쉐도잉 연습을 바로 시작할 수 있게 도와줍니다.
영어 헷갈리는 영어 문법 예문으로 쉽게 설명받는 프롬프트
문법 용어보다 예문과 비교를 중심으로 설명받아, 실제 말하고 쓸 때 어떤 형태를 골라야 하는지 감을 잡을 수 있습니다.
영어 아이 수준 맞춤 영어 동화와 독후 질문 만드는 프롬프트
아이가 좋아하는 소재로 만든 이야기라 집중하기 쉽고, 부모가 영어에 자신이 없어도 함께 읽고 대화할 수 있게 구성합니다.
영어 영어 비즈니스 이메일 작성 프롬프트
하고 싶은 말을 한국어로 적어 넣으면, 해외 실무자가 읽기 편한 구조와 정중한 표현의 영어 이메일과 한국어 대조본을 받을 수 있습니다.
등록 2026-10-01 · 오픈프롬프트 편집팀이 직접 쓰고 시험한 프롬프트입니다. AI 답변에는 틀린 내용이 섞일 수 있으니 숫자·사실·법률 관련 내용은 반드시 확인하세요. AI 답변 확인하는 법